Како су напумпане депеше о партизанима послужиле као увод у покољ у Чуругу и Жабљу

Први извештај Централне жандармеријске истражне команде стигао је у Одељење јавне безбедности Министарства унутрашњих послова одмах на почетку акције, 4. јануара у 18 часова и 35 минута. Текст телефонског извештаја гласио је овако:

„Према извештају Команде истражног пододељења жандармерије у Сегедину, између села Чуруг и Жабаљ (Бачка) маса од 150 лица, појачана аутоматским оружјем, након опкољавања села напала је жандармеријску станицу. Услед напада дошло је до ватреног окршаја, који има више смртних жртава и рањених. Командант новосадског жандармеријског одреда, командант крила и командант истражне групе налазе се на лицу места са новосадским жандармима. Из Новог Сада је један граничарски вод стигао камионом на лице места. Оклопна јединица из Сенте је узбуњена, одакле су на лице места стигли тенкови и оклопна возила. Нападачи се повлаче према Тиси, зато је сегединско пододељење обавестило и немачке органе јавне безбедности.“

Како су Немци „прорекли“ дани сат партизанске побуне у Бачкој након које је уследила РАЦИЈА

Сат времена касније телефоном се јавио лично командант сегединског жандармеријског округа, који је на почетку акције по територијалној надлежности био изаслати командант жандармеријских снага јавне безбедности:

„Жабаљска станица је добила обавештење да у њеном рејону дивљају наоружане комунистичке банде. Командант станице је јутрос кренуо са снагама јавне безбедности од 20 људи, састављеним од жандарма, граничара и добровољно пријављених наоружаних цивила, ради њиховог проналажења. Данас у 8 часова, око Рета, наишли су на око 80 наоружаних комуниста и између њих је дошло до ватреног окршаја. Командант станице је послао коњичке жандарме ради њиховог опкољавања. Када су комунисти то приметили, покушали су да побегну у правцу села Чуруг. Снаге јавне безбедности су их гониле, а у међувремену се комунистичка чета спојила са такође наоружаном комунистичком масом од око 70 људи. Тада је комуниста већ могло бити око 150. Командант станице је своју снагу сматрао слабом према све бројнијем непријатељу, па је преко једног коњичког жандарма свом заменику, који је остао у станици, јавио дотадашњи ток борбе и наредио да од претпостављене команде затражи помоћ.

Команда сегединског округа је по пријему извештаја послала на лице места команданта новосадског жандармеријског одреда, команданта крила и један жандармеријски вод јавне безбедности, а истовремено је наредила команданту одреда да затражи подршку и од новосадских војних јединица. Као последица тога, један граничарски вод, као и тенкови и оклопна возила из новосадских и сентских оклопних јединица, упућени су на лице места. Они су, заједно са жандармеријским водом, могли стићи тамо око 15 часова.

Поред тога, Команда сегединског округа је из Суботице упутила један жандармеријски вод јавне безбедности у Жабаљ, а из Кишкунхалаша један жандармеријски вод јавне безбедности у Чуруг. Они су могли стићи на лице места око 17 часова.

Команда сегединског корпуса ставила је у изглед сваку подршку, зависно од развоја догађаја. Корпус из Сегедина је данас током поподнева такође упутио на лице места два тенка, који су могли бити тамо око 18 часова.“

Дежурни официр телефонске службе Одељења јавне безбедности Министарства унутрашњих послова је 4. увече у свој дневник забележио следеће:

У десет часова увече: „Са Сентске полицијске капетаније руководилац др Халаш, краљевски саветник, јавља да се, према добијеним обавештењима, око Жабља воде борбе. У те борбе су из Сенте упућене војне јединице. Са своје стране увео је потпуну приправност, припремио се за сваку могућност и евентуална кретања ће немилосрдно спречити.“

У пола једанаест: „Жандармеријски мајор Аладар Киш саопштава да, према извештају примљеном из Сегедина, на салашима 6–7 км јужно од Шајкашког Ђурђева — према поверљивим обавештењима — појавили су се рањени бандити и тражили уточиште. Пошто су их салашари одбили — удаљили су се. У том предмету је новосадска команда одреда интервенисала и послала жандарме камионом.“

У три четврт на једанаест: „По налогу господина одељењског саветника Бенцур-Урмошија саопштио сам команданту жандармеријског округа, пуковнику Шељеју, да против бандита, по наређењу одозго, концентрише сву расположиву снагу и да поступа без милости — пуковник Шељеи је то примио к знању.“