Мађарско суђење 1943. одговорнима за РАЦИЈУ и покушај пребацивања кривице на Немце

Мађарско суђење 1943. одговорнима за РАЦИЈУ и покушај пребацивања кривице на Немце

Пред судом начелника Генералштаба крајем 1943. године започело је суђење официрима мађарске војске и жандармерије одговорним за новосадски масакр. Пре изрицања пресуде, главни кривци су побегли у Немачку. Једва два месеца касније већ су били на путу назад, овога пута у униформама окупационе немачке војске.

Због потпуне медијске блокаде, случај из Новог Сада није добио шири одјек у земљи, али су у Будимпешту различитим каналима ипак стизале информације, а на црном тржишту су се појављивали лични предмети и вредности опљачкане током рације. Наставак кривичног поступка – и против војних официра – намесник је наредио 11. октобра 1943. године, недуго након закључења италијанског примирја. Поновно покретање истраге допринело је и јачању кредибилитета владе Kállay Miklós на Западу, која је већ разматрала излазак из рата и предузимала конкретне кораке преко мађарских дипломатских представништава у неутралним земљама.

Главни претрес у случају Feketehalmy-Czeydner Ferenc и још 14 оптужених почео је 14. децембра 1943. године пред судом начелника Генералштаба. Током процеса – како се наводи у белешци састављеној 16. децембра 1943. за кабинет намесника – утврђено је да је „виши командни ниво доведен у заблуду неистинитим, преувеличаним и стварности непримереним усменим, телефонским и писаним извештајима који су ширили панику. На тај начин добијено је одобрење за рације на означеним подручјима. Како при тим акцијама није било отпора, створена је вештачка и нестварна ситуација, из које су произашли неоправдани масакри“.

По наређењу Szombathelyi Ferenc, Фекетехалми-Цејднер, Deák László и Grassy József су се бранили са слободе, али су 15. јануара 1944. побегли у Немачку. Једино је наређено хапшење жандармеријског капетана Zöldi Márton, јер је већ током поступка напустио место боравка, али је и он успео да побегне. Бегунци су прешли границу између Чорне и Мошонсентјаноша, преко имања надвојводе Albrecht Habsburg-Lotaringiai у Фелтороњу. У Немачкој су третирани као гости врховног вође СС-а, а Фекетехалми-Цејднер је, као СС генерал, учествовао и у западној ратној кампањи.

У свом официрском наређењу од 21. јануара 1944. године, Szombathelyi Ferenc је догађаје назвао „националном несрећом“. Сматрао је незамисливим да мађарски генерали – који су „морали да одговарају за све што су учинили или што су пропустили да учине“ – побегну од одговорности. Оценио је да су ти догађаји погодни да између два народа „посеју семе мржње и освете“. Генерали су својим бекством, по његовим речима, „сами себи изрекли пресуду, јер су заиста неверни мађарском народу, мађарској војсци и части мађарског официрског кора“. Влада је у званичном саопштењу осудила бекство, али на крају није затражила изручење бегунаца од немачких власти.

Материјална штета настала током рације крајем 1943. године процењена је на 9,3 милиона пенга (од чега је „удео“ Новог Сада износио 7,7 милиона). Чак 92 процента сродника жртава поднело је захтеве за накнаду штете. Породицама невино погубљених одобрена је новчана одштета: по том основу исплаћено је око 20.000 пенга, а као рента још 450.000 пенга. Особе јеврејског порекла биле су искључене из права на накнаду.

Szombathelyi Ferenc је дуго био уверен да је у Новом Саду, као одговор на српске злочине, спроведена „строга, али оправдана одмазда“. Касније је, иако је у њему јачало уверење да се „са стране његових подређених ради о кривичној лакомислености и пропустима“, случај ставио по страни са намером да сачува част официрског кора. Према пресуди народног суда, он је већ у лето 1942. године поднео намеснику предлог за обуставу поступка, јер политика није била спремна да преузме одговорност за тај случај, а немачки војни аташе му је саопштио да Немачка „не жели да од овога прави аферу“.

Приликом наставка поступка у октобру 1943. године, сматрао је да ће нова истрага „само охрабрити Србе“, али да, „ако господин намесник тако нареди, он нема ништа против“. Крајем 1943. године идеју о хапшењу главних криваца сматрао је недостојном једног мађарског генерала, водећи рачуна и о положају министра одбране. По његовом мишљењу, „иза читавог случаја стоје Немци, вероватно од самог почетка као подстрекачи“. Догађај је објашњавао „духовним тровањем“ од стране Гестапоа и „балканском психозом“. Већина војних официра, како током рата тако и након њега, сматрала је да је новосадска рација била нужна одмазда. Управо су те снаге, по свему судећи, могле помоћи и бекство главних оптужених.

У говору планираном за 15. март 1944. године, у којем је намеравао да се осврне на више питања (Тријанон и његове последице, рат и положај земље), Horthy Miklós је (требало да) осуди ова дешавања. Намесник је догађаје назвао „неприхватљивим и за осуду прекорачењима овлашћења“, наглашавајући да су „кривци најстроже кажњени“. Истовремено је додао да је међу око 3000 жртава „у жару борбе, нажалост, било и много невиних“, али је поставио питање шта тај број значи „у поређењу са стотинама хиљада који су другде, ван борбе, невино убијени, а над чијом судбином се нико није згражавао“. Говор на крају није одржан због позива Adolf Hitler у Клесхајм. Ни премијер Kállay Miklós није предложио његово одржавање, иако је у потпуности прихватао „тешке тезе“ из текста, јер би то могло да изазове тумачење да „свака одбрана у себи носи и признање“, а „невероватно подле руске и енглеске радио-станице“ могле би тиме да наруше Хортијев углед пред светским јавним мњењем. Премијер је такође изразио уверење да ће „догађаји ускоро сами по себи учинити неизбежним“ јавно оглашавање намесника.

Поступак против злочинаца из јужне Бачке обустављен је након уласка Немаца, на захтев немачког опуномоћеног представника Edmund Veesenmayer. По повратку, Feketehalmy-Czeydner Ferenc је као први корак изазвао на двобој Kállay Miklós, који се скривао у турској амбасади, а затим је постао заменик министра одбране у влади Beregfy Károly. Szálasi Ferenc га је унапредио у чин генерал-пуковника. Grassy József је касније добио значајну улогу: организовао је СС оклопно-гренадирску дивизију „Хуњади“, а пред крај рата преузео и команду над дивизијом „Хунгарија“.

Народни суд је 1946. године изрекао веома строге казне наредбодавцима и извршиоцима масакра. У поступку који је политички тужилац Marosán György назвао „процесом господске банде“, војници су истицали одговорност жандарма, који су, како је речено, „најпре сурови, а потом упадају у панику“. Feketehalmy-Czeydner Ferenc је кривицу приписивао и својим претпостављенима, тврдећи да су наређења Szombathelyi Ferenc „врвела од бомбастичних израза, као да неко напуни пушку па се чуди што она снажно опали“.

У својим мемоарима, Horthy Miklós је новосадску акцију оценио као „крајње жалосно и неоправдано прекорачење овлашћења“. Истовремено је истакао одговорност Фекетехалми-Цејднера за прикривање догађаја и нагласио да су и он и премијер Bárdossy László у почетку били потпуно необавештени о случају, али да је потоњи, под утицајем парламентарних интерпелација, допринео покретању истраге. У почетку су војни кругови и осумњичени успели да „замагле чињенично стање“, али је под притиском јавности и на инсистирање премијера Kállay Miklós намесник наложио покретање новог војног поступка „уз пуну примену закона“. Према његовом мишљењу, тај корак — усмерен ка очувању части мађарске војске — признали су и Американци, јер после рата нису изручили њега Југославији, упркос захтеву Josip Broz Tito.

Са главним злочинцима није било тако: Szombathelyi Ferenc, Feketehalmy-Czeydner Ferenc, Grassy József и Zöldi Márton изведени су 1946. године пред југословенски суд, осуђени на смрт и погубљени. У оквиру акције „Последња шанса“, Simon Wiesenthal Center је 2006. године идентификовао једног 92-годишњег човека у Будимпешти који је као жандарм учествовао у рацији у јужној Бачкој. Реч је о Képíró Sándor, који је након поништавања десетогодишње казне поново ступио у службу; преминуо је 2011. током суђења које је изазвало бројне историјске полемике.

Bajcsy-Zsilinszky Endre је већ 4. фебруара 1942. године у меморандуму упућеном Хортију упозорио на могуће одмазде „према страшном закону крвне освете“, ако та територија поново дође под српску власт. У одмаздама које су 1944–1945. године спровели партизани под вођством Josip Broz Tito страдало је више хиљада Мађара. Истраживање догађаја из периода 1942–1945, уз подсећање на дела Cseres Tibor („Хладни дани“ и „Крвна освета у Бачкој“), данас настављају историчари у оквиру Мађарско–српске академске мешовите комисије, са циљем да се прошлост коначно „претвори у мир кроз сећање“.

Превод документа:

„

Краљевска мађарска војска – суд начелника Генералштаба

Бр. H.448/43.
84.

Кривични поступак против витеза Ференца Фекетехалми-Цејднера и његових сарадника.

Краљевско мађарско Председништво владе
/Др Пал Бала, начелник одељења/

Будимпешта, 29. децембар 1943. године

Суд, у сврху коришћења у кривичном поступку који се води против витеза Ференца Фекетехалми-Цејднера и његових сарадника, моли да се доставе подаци о томе какве су одштетне захтеве поднели заинтересовани у вези са штетама насталим током рација спроведених у Новом Саду у јануару 1942. године, као и – по правном основу разрађено – колики је укупан износ одштете коју је мађарска држава исплатила оштећенима.“

Превод документа:

„

Краљевско мађарско Председништво владе

Бр. 34.690
Примљено: 19.
Број и датум поднеска: H.448/43/84

Одељење: II

Повезани број: —
Рок: —

Стигло у писарницу: (рукопис)
Обрадио: (рукопис)
Проверено: (рукопис)
Датум слања: 30. XII
Послао: (рукопис)
Уписано у деловодник: —
Доспело у архиву: —

Предмет:

Суд начелника Генералштаба краљевске мађарске војске
Кривични поступак против витеза Ференца Фекетехалми-Цејднера и његових сарадника

---

Напомена (N.B.):

Суд начелника Генералштаба доставља, у вези са одговором, податке који се односе на штете у јужној Бачкој и захтеве за помоћ.

а) У вези са рацијом у Новом Саду, настала материјална штета износи 9.337.930 пенга, од чега на Нови Сад отпада 7.732.957 пенга. До сада је поднето 92.050 захтева за накнаду штете.

б) По основу накнаде штете исплаћено је 20.820 пенга, а као рента 452.040 пенга.

(даљи рукопис делимично нечитак, односи се на даље евидентирање и расподелу помоћи)

---

Упутство писарници:

Потребно је израдити два примерка, након чега један доставити Министарству.

Послато: 30. XII“

Превод документа:

„

У вези са кривичним поступком против витеза Ференца Фекетехалми-Цејднера и његових сарадника, Суд начелника Генералштаба краљевске мађарске војске доставља следеће податке:

На основу дописа од 29. децембра 1943. године (бр. H.448/43/84), у вези са рацијом спроведеном у јужној Бачкој у јануару 1942. године, пријављена је материјална штета у укупном износу од 9.337.930 пенга, од чега се на новосадске становнике односи 7.732.957 пенга.

По основу помоћи породицама, исплаћено је 642.000 пенга удовицама и сирочади. Тај износ је касније коригован и смањен за 134.000 пенга.

Што се тиче накнаде материјалне штете, до сада је исплаћено 20.820 пенга као непосредна помоћ. Исплата помоћи у многим случајевима је обустављена, јер је утврђено да су захтеви повезани са догађајима из рације.

Такође је констатовано да су у бројним случајевима новац и вредни предмети нестали током рације. Ти губици су делимично пријављени државним органима, а делимично потраживани путем поштанских и других служби. О овим случајевима су достављени посебни извештаји надлежним органима ради даљег поступања.

Напомиње се да се право на ренту не може проширивати, јер су захтеви већ у значајној мери узети у обзир. Укупни износ исплата већ достиже више милиона пенга.“

Превод документа:

„

Подаци о стварној материјалној штети не могу се у потпуности поуздано утврдити, јер је констатовано да су током рације нестали новац и вредни предмети. Ови губици су делимично пријављени државној благајни, а делимично потраживани путем поштанских штедионица. О количини новца и вредности ових предмета достављени су детаљни извештаји надлежним органима за утврђивање штете и доделу помоћи.

Укупна материјална штета, према досадашњим налазима, у већем делу није могла бити у потпуности надокнађена.

По основу ренте (накнаде) годишње је исплаћено 452.040 пенга, и то за 402 лица (удовице, сирочад и издржавана лица), као и за 556 случајева других корисника. Рента је у почетку била ограничена на краћи временски период, а потом је продужена – у појединим случајевима до 24. године живота, а у другим до 16. године.

Наводи се да ће, заједно са већ исплаћеним износима, укупне годишње исплате достићи више милиона пенга.

Напомиње се да се приликом утврђивања права на ренту водило рачуна да се избегну преклапања и неправилности, као и да се не прекораче предвиђени буџетски оквири.

Будимпешта, 30. децембар 1943.

(потпис)

„

Превод документа на српски:

„

Краљевска мађарска војска – суд начелника Генералштаба
Препис

Бр. H.448/43
156.

Предлог за изручење Ференца Фекетехалми-Цејднера и његових сарадника

Министру одбране Краљевине Мађарске

Будимпешта, 12. фебруар 1944.

Суд извештава да је, на основу наређења начелника Генералштаба краљевске мађарске војске као надлежног команданта, а у складу са Законом III из 1930. године (Кривични закон), члан 59, став 1, тачка 1, као и ставови 2 и 3 истог члана – који се односе на кривично дело неверства – одржан главни претрес, са којег су побегли:

др Мартон Зелди – рођен у Араду, са пребивалиштем у Будимпешти и Јасберену, стар 31 годину (рођен 14. августа 1912), римокатоличке вере, ожењен Илоном Себештен, отац Јанош, мајка Валерија Мађари, жандармеријски капетан;

као и

са главног претреса 15. јануара 1944. године такође су побегли:

Ференц Фекетехалми-Цејднер – рођен у Пишки (жупанија Хуњад), са пребивалиштем у Будимпешти, улица Орослан бр. 4 (Сегедин), стар 53 године (рођен 22. новембра 1890), евангелистичке вере, ожењен Аном Амбрих, отац покојни Густав Цејднер, мајка Вилхелмина Халингер, пензионисани генерал;

Јожеф Граши – рођен у Селешу (жупанија Пожон), са пребивалиштем у Будимпешти, стар 48 година (рођен 31. децембра 1894), римокатоличке вере, ожењен Ливијом Шађ, отац Јожеф, мајка Марија Лорман;

Ласло Деак – рођен у Егеру, са пребивалиштем у Сегедину (булевар Тиса Лајош 73), стар 52 године (рођен 7. јануара 1891), римокатоличке вере, ожењен Магдолном Тримбора, отац Јанош, мајка Борбала Холцер, пензионисани пуковник.

…кривична дела која им се стављају на терет суштински су извршена тиме што су, током казнених операција спроведених у Јужној Бачкој, свесним кршењем својих службених дужности, у сагласности са својим подређенима, подстицали извршење кривичних дела, а нарочито убистава, те су на тај начин свесно допринели томе да спроведено „чишћење терена“ прерасте у систематско крвопролиће, суровости и пљачку.

С обзиром да се, с обзиром на начин извршења и последице, наведена дела окривљених који су у бекству не могу сматрати политичким кривичним делима, суд тражи да се предузму мере ради изручења лица која су побегла у Немачку и која се тамо и даље налазе:

1. Ференц Фекетехалми-Цејднер
2. Јожеф Граши
3. Ласло Деак
4. др Мартон Зелди

Са циљем њиховог изручења.

Др Бабош (потпис)

Видео: витез Szombathelyi Ferenc
начелник Генералштаба краљевске мађарске војске, као надлежни командант.

Овај препис је оверен као веродостојан:
Будимпешта, 26. фебруар 1944. године

(потпис и печат)“

Извор: https://mnl.gov.hu